Есть преобразователи из оптики в коаксиал серийные, но я где-то ссылку потерял.
Второй путь убирать оптику в ДжиВике, и переделывать на коаксиал. Проблем там нет, только нужно найти того, кто это сделает. ( я пас, итак железом завален).
PS вот что на вскидку нарыл
http://dom.hi-fi.ru/forum/33/43148
http://www.1080hd.ru/VIVANCO_Toslink..._coax_out.html