"Хрень" по идее должна работать (там обычный трансформатор он в обе стороны работает)
Не очень понимаю как ты подключил магнитолу штатному усилителю

К line Out подключил?
....Если все время шипит и сильно "орет" то, по идее сигнал с магнитолы очень высокого уровня для усилителя. Попробуй использовать делитель (посесить резисторы)

подбирай опытным путем