"Прогрев" - наверное не совсем правильный термин, т.к. может вводить в заблуждение. Эффект прогрева с температурой аппаратуры или окружающей среды не связан. У домашников встречается термин "формовка" для обозначения того же явления, но наверное idling process (процессы бездействия, простоя) наиболее точны.
Можно было бы еще назвать "приработкой".
Изменение звучания аппаратуры с температурой связано с ТКС, ТКЕ и другими температурными параметрами, из-за которых плывут настройки разных частотно-зависимых цепей (фильтры, контуры и т.п.). Для динамиков - с изменением механических параметров материалов подвеса (задубевают на морозе, меняют жёсткость, вязкость и пр.).
А "прогрев", "формовка" - это процесс выхода комплектующих на свои параметры после хранения, без работы.